“And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the Lord in the midst of the earth.”
Exodus 8:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 8:2220 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נָכוֹן֙nākwōn
is establishedverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵּ֔ןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תּוֹעֲבַ֣תtwōʿăbat
the abomination ofnounH8441
thing) · abomination
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptiannounH4713
of Egypt
נִזְבַּ֖חnizəbaḥ
we will sacrificeverbH2076
offer · sacrifice · slay
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הֵ֣ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
נִזְבַּ֞חnizəbaḥ
we will sacrificeverbH2076
offer · sacrifice · slay
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תּוֹעֲבַ֥תtwōʿăbat
the abomination ofnounH8441
thing) · abomination
מִצְרַ֛יִםmiṣərayim
EgyptiannounH4713
of Egypt
לְ/עֵינֵי/הֶ֖םləʿēynēyhem
to eyes theirpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִסְקְלֻֽ/נוּyisəqəlunw
will they stone? usverbH5619
gather out · throw) stone · surely
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!