“And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.”
Exodus 8:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 8:1724 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֵינְ/ךָ֮ʾēynəkā
not youparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מְשַׁלֵּ֣חַməšalēḥa
are letting goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ/י֒ʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
הִנְ/נִי֩hinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מַשְׁלִ֨יחַmašəliyḥa
am about to sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בְּ/ךָ֜bəkā
pron
וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָwbaʿăbādeykā
and on servants yourconjH5650
bondage · servant · servant
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛wbəʿaməkā
and on people yourconjH5971
men · nation · people
וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָwbəbāteykā
and on houses yourconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הֶ/עָרֹ֑בheʿārōb
the swarmparticleH6157
swarm
וּ/מָ֨לְא֜וּwmāləʾw
and they will be fullconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
בָּתֵּ֤יbātēy
the houses ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הֶ֣/עָרֹ֔בheʿārōb
the swarmparticleH6157
swarm
וְ/גַ֥םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
הָ/אֲדָמָ֖הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֥םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עָלֶֽי/הָʿāleyhā
are on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!