“And the Lord said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.”
Exodus 8:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 8:1620 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
הַשְׁכֵּ֤םhašəkēm
rise earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַּ/בֹּ֨קֶר֙babōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וְ/הִתְיַצֵּב֙wəhitəyaṣēb
and present yourselfconjH3320
remaining · resort · set · (be able to ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
פַרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
הִנֵּ֖הhinēh
there!particleH2009
lo · see
יוֹצֵ֣אywōṣēʾ
he is going outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/מָּ֑יְמָ/הhamāyəmāh
the water towardsparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שַׁלַּ֥חšalaḥ
let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
עַמִּ֖/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִיwəyaʿabəduniy
so they may serve meconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!