Exodus 8:14 — King James Version← Study notes

“And they gathered them together upon heaps: and the land stank.”

Exodus 8:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 8:1413 words

וַיַּעֲשׂוּwayaʿăśûAnd do

כֵןḵēnSet upright

הַחַרְטֻמִּיםhaḥarəṭumîmThe horoscopist

בְּלָטֵיהֶםbəlāṭêhemIn covered

לְהוֹצִיאləhwōṣîʾTo go

אֶתʾet—

הַכִּנִּיםhakinîmThe gnat

וְלֹאwəlōʾAnd not

יָכֹלוּyāḵōlûBe able

וַתְּהִיwatəhîAnd exist

הַכִּנָּםhakināmThe gnat

בָּאָדָםbāʾādāmIn man

וּבַבְּהֵמָהûvabəhēmāhAnd in dumb

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיַּעֲשׂוּwayaʿăśûAnd do

כֵןḵēnSet upright

הַחַרְטֻמִּיםhaḥarəṭumîmThe horoscopist

בְּלָטֵיהֶםbəlāṭêhemIn covered

לְהוֹצִיאləhwōṣîʾTo go

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַכִּנִּיםhakinîmThe gnat

וְלֹאwəlōʾAnd not

יָכֹלוּyāḵōlûBe able

וַתְּהִיwatəhîAnd exist

הַכִּנָּםhakināmThe gnat

בָּאָדָםbāʾādāmIn man

וּבַבְּהֵמָהûvabəhēmāhAnd in dumb

Explore community notes on Exodus 8:14

Study summaries, cross-references, and discussion