Exodus 7:4 — King James Version← Study notes

“But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.”

Exodus 7:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 7:419 words

וְלֹאwəlōʾAnd not

יִשְׁמַעyišəmaʿHear

אֲלֵכֶםʾălēḵemNear

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

וְנָתַתִּיwənātatîAnd give

אֶתʾet—

יָדִיyādîHand

בְּמִצְרָיִםbəmiṣərāyimIn Mitsrajim

וְהוֹצֵאתִיwəhwōṣēʾtîAnd go

אֶתʾet—

צִבְאֹתַיṣivəʾōtayMass

אֶתʾet—

עַמִּיʿamîPeople

בְנֵיvənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

בִּשְׁפָטִיםbišəp̄āṭîmIn sentence

גְּדֹלִיםgədōlîmGreat

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְלֹאwəlōʾAnd not

יִשְׁמַעyišəmaʿHear

אֲלֵכֶםʾălēḵemNear

פַּרְעֹהparəʿōhParoh

וְנָתַתִּיwənātatîAnd give

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יָדִיyādîHand

בְּמִצְרָיִםbəmiṣərāyimIn Mitsrajim

וְהוֹצֵאתִיwəhwōṣēʾtîAnd go

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

צִבְאֹתַיṣivəʾōtayMass

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

עַמִּיʿamîPeople

בְנֵיvənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

בִּשְׁפָטִיםbišəp̄āṭîmIn sentence

גְּדֹלִיםgədōlîmGreat

Explore community notes on Exodus 7:4

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →