“Thus saith the Lord, In this thou shalt know that I am the Lord: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.”
Exodus 7:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 7:1720 words
HebrewMeaning
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/זֹ֣אתbəzōʾt
by thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תֵּדַ֔עtēdaʿ
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֖יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֑הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֜יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מַכֶּ֣הmakeh
am about to strikeverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַּ/מַּטֶּ֣הbamaṭeh
with the staffpronH4294
staff · tribe
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/יָדִ֗/יbəyādiy
is in hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מַּ֛יִםhamayim
the waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/יְאֹ֖רbayəʾōr
is in the RiverpronH2975
flood · river · stream
וְ/נֶהֶפְכ֥וּwənehepəkw
and they will be changedconjH2015
become · come · be converted · give ···
לְ/דָֽםlədām
into bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!