“And thou shalt say unto him, The Lord God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.”
Exodus 7:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 7:1618 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/עִבְרִים֙hāʿibəriym
the HebrewsparticleH5680
woman)
שְׁלָחַ֤/נִיšəlāḥaniy
he has sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֵלֶ֨י/ךָ֙ʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
to saypronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שַׁלַּח֙šalaḥ
let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ֔/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
וְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִיwəyaʿabəduniy
so they may serve meconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
בַּ/מִּדְבָּ֑רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֖עְתָּšāmaʿətā
you have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!