“And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.”
Exodus 6:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 6:914 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֥רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
כֵּ֖ןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָֽׁמְעוּ֙šāməʿw
they listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
מִ/קֹּ֣צֶרmiqōṣer
from shortness ofpronH7115
ר֔וּחַrwḥa
spiritnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
וּ/מֵ/עֲבֹדָ֖הwmēʿăbōdāh
and from laborconjH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
קָשָֽׁהqāšāh
hardadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!