“And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.”
Exodus 6:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 6:514 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֣םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַאֲקַת֙naʾăqat
the groaning ofnounH5009
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
מַעֲבִדִ֣יםmaʿăbidiym
are compelling to laborverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֹתָ֑/םʾōtām
themparticleH853
וָ/אֶזְכֹּ֖רwāʾezəkōr
and I have rememberedconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִֽ/יbəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!