“And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.”
Exodus 6:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 6:416 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֨םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
הֲקִמֹ֤תִיhăqimōtiy
I establishedverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ/י֙bəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אִתָּ֔/םʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
לָ/תֵ֥תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מְגֻרֵי/הֶ֖םməgurēyhem
sojournings theirnounH4033
pilgrimage · where sojourn · be a stranger. Compare
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
גָּ֥רוּgārw
they sojournedverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בָֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!