“And Moses spake before the Lord, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?”
Exodus 6:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 6:1217 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֣רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֵ֤ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֣וּšāməʿw
they have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אֵיךְ֙wəʾēykə
and how?conjH349
what
יִשְׁמָעֵ֣/נִיyišəmāʿēniy
will he listen to meverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
פַרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
וַ/אֲנִ֖יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
עֲרַ֥לʿăral
am uncircumcised ofadjH6189
שְׂפָתָֽיִםśəpātāyim
lipsnounH8193
bank · binding · border · brim ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!