“For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.”
Exodus 5:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 5:2314 words
HebrewMeaning
וּ/מֵ/אָ֞זwmēʾāz
and from thenconjH227
for · from · hitherto · now ···
בָּ֤אתִיbāʾtiy
I wentverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
לְ/דַבֵּ֣רlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
בִּ/שְׁמֶ֔/ךָbišəmekā
in name yourpronH8034
base · named · renown · report
הֵרַ֖עhēraʿ
he has done harmverbH7489
associate selves (by mistake for
לָ/עָ֣םlāʿām
to the peoplepronH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/הַצֵּ֥לwəhaṣēl
and certainlyconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִצַּ֖לְתָּhiṣalətā
you have deliveredverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמֶּֽ/ךָʿamekā
people yournounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!