“And they said unto them, The Lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.”
Exodus 5:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 5:2118 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
יֵ֧רֶאyēreʾ
may he lookverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/יִשְׁפֹּ֑טwəyišəpōṭ
and may he judgeconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
הִבְאַשְׁתֶּ֣םhibəʾašətem
you have made stinkverbH887
loathsome · odious) · (cause a · make to) stink ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֵיחֵ֗/נוּrēyḥēnw
odor ournounH7381
scent · smell
בְּ/עֵינֵ֤יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
פַרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
וּ/בְ/עֵינֵ֣יwbəʿēynēy
and in the eyes ofconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עֲבָדָ֔י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
לָֽ/תֶתlātet
to putpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
חֶ֥רֶבḥereb
a swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בְּ/יָדָ֖/םbəyādām
in hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לְ/הָרְגֵֽ/נוּləhārəgēnw
to kill uspronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!