“And Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.”
Exodus 5:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 5:219 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
מִ֤יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יְהוָה֙yəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אֶשְׁמַ֣עʾešəmaʿ
I will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹל֔/וֹbəqōlwō
to voice hispronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
לְ/שַׁלַּ֖חləšalaḥ
by letting gopronH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֨עְתִּי֙yādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/גַ֥םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֲשַׁלֵּֽחַʾăšalēḥa
I will let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!