“And the officers of the children of Israel, which Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?”
Exodus 5:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 5:1421 words
HebrewMeaning
וַ/יֻּכּ֗וּwayukw
and they were struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
שֹֽׁטְרֵי֙šōṭərēy
the foremen ofverbH7860
overseer · ruler
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂ֣מוּśāmw
they had appointedverbH7760
any wise · bring · call · care ···
עֲלֵ/הֶ֔םʿălēhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
נֹגְשֵׂ֥יnōgəśēy
the taskmasters ofverbH5065
driver · exact · oppress · raiser of taxes ···
פַרְעֹ֖הparəʿōh
PharaohnounH6547
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַדּ֡וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
לֹא֩lōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כִלִּיתֶ֨םkiliytem
have you completedverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
חָקְ/כֶ֤םḥāqəkem
prescribed portion yournounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
לִ/לְבֹּן֙liləbōn
by making brickspronH3835
be (made · make) white
כִּ/תְמ֣וֹלkitəmwōl
as yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשֹׁ֔םšiləšōm
three days agoadvH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
גַּםgam
neitherparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
תְּמ֖וֹלtəmwōl
yesterdayadvH8543
before · these days · heretofore · time past
גַּםgam
norparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הַ/יּֽוֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!