“And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the Lord filled the tabernacle.”
Exodus 40:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 40:3516 words
HebrewMeaning
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָכֹ֣לyākōl
he was ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
לָ/בוֹא֙lābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֹ֣הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵ֔דmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁכַ֥ןšākan
it had settled downverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
עָלָ֖י/וʿālāyw
over itpronH5921
according to · after · against · among ···
הֶ/עָנָ֑ןheʿānān
the cloudparticleH6051
וּ/כְב֣וֹדwkəbwōd
and the glory ofconjH3519
glory · honour
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מָלֵ֖אmālēʾ
it had filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּשְׁכָּֽןhamišəkān
the tabernacleparticleH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!