“And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.”
Exodus 4:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:925 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֡הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַאֲמִ֡ינוּyaʾămiynw
they will believeverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
גַּם֩gam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
לִ/שְׁנֵ֨יlišənēy
the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
הָ/אֹת֜וֹתhāʾōtwōt
the signsparticleH226
miracle · sign · token
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִשְׁמְעוּ/ן֙yišəməʿwn
they will listen !verbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
לְ/קֹלֶ֔/ךָləqōlekā
to voice yourpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/לָקַחְתָּ֙wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/מֵּימֵ֣יmimēymēy
some of the water ofpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/יְאֹ֔רhayəʾōr
the RiverparticleH2975
flood · river · stream
וְ/שָׁפַכְתָּ֖wəšāpakətā
and you will pour it outconjH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
הַ/יַּבָּשָׁ֑הhayabāšāh
the dry groundparticleH3004
land)
וְ/הָי֤וּwəhāyw
and they will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/מַּ֨יִם֙hamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּקַּ֣חtiqaḥ
you will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יְאֹ֔רhayəʾōr
the RiverparticleH2975
flood · river · stream
וְ/הָי֥וּwəhāyw
and they will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/דָ֖םlədām
bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
בַּ/יַּבָּֽשֶׁתbayabāšet
on the dry groundpronH3006
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!