“And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.”
Exodus 4:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:3115 words
HebrewMeaning
וַֽ/יַּאֲמֵ֖ןwayaʾămēn
and it believedconjH539
assurance · believe · bring up · establish ···
הָ/עָ֑םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַֽ/יִּשְׁמְע֡וּwayišəməʿw
and they heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פָקַ֨דpāqad
he had observedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/כִ֤יwəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָאָה֙rāʾāh
he had seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָנְיָ֔/םʿānəyām
affliction theirnounH6040
trouble
וַֽ/יִּקְּד֖וּwayiqədw
and they bowed lowconjH6915
stoop
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!