“Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.”
Exodus 4:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:2515 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקַּ֨חwatiqaḥ
and she tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
צִפֹּרָ֜הṣipōrāh
ZipporahnounH6855
צֹ֗רṣōr
a flintnounH6864
sharp stone
וַ/תִּכְרֹת֙watikərōt
and she cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָרְלַ֣תʿārəlat
the foreskin ofnounH6190
uncircumcised
בְּנָ֔/הּbənāh
son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/תַּגַּ֖עwatagaʿ
and she made it touchconjH5060
bring · cast · come · draw near ···
לְ/רַגְלָ֑י/וləragəlāyw
feet hispronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וַ/תֹּ֕אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּ֧יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֲתַןḥătan
are a bridegroom ofnounH2860
husband · son in law
דָּמִ֛יםdāmiym
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לִֽ/יliy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!