“And the Lord said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.”
Exodus 4:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:2124 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁה֒mōšeh
MosesnounH4872
בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙bəlekətəkā
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
לָ/שׁ֣וּבlāšwb
to returnpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִצְרַ֔יְמָ/הmiṣərayəmāh
Egypt towardsnounH4714
Egyptians · Mizraim
רְאֵ֗הrəʾēh
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מֹּֽפְתִים֙hamōpətiym
the wondersparticleH4159
sign · wonder
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שַׂ֣מְתִּיśamətiy
I have putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בְ/יָדֶ֔/ךָbəyādekā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/עֲשִׂיתָ֖/םwaʿăśiytām
and you will do themconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
פַרְעֹ֑הparəʿōh
PharaohnounH6547
וַ/אֲנִי֙waʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֲחַזֵּ֣קʾăḥazēq
I will make strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבּ֔/וֹlibwō
heart hisnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְשַׁלַּ֖חyəšalaḥ
he will let goverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!