“And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.”
Exodus 4:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:2018 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשְׁתּ֣/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּנָ֗י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙wayarəkibēm
and he made ride themconjH7392
carry · get up · on back · put ···
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/חֲמֹ֔רhaḥămōr
the donkeyparticleH2543
וַ/יָּ֖שָׁבwayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַ֣רְצָ/הʾarəṣāh
the land of towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יִּקַּ֥חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַטֵּ֥הmaṭēh
the staff ofnounH4294
staff · tribe
הָ/אֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/יָדֽ/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!