“And the Lord said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.”
Exodus 4:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:1915 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
בְּ/מִדְיָ֔ןbəmidəyān
in MidianpronH4080
Midianite
לֵ֖ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
שֻׁ֣בšub
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ֨תוּ֙mētw
they have diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַֽ/מְבַקְשִׁ֖יםhaməbaqəšiym
who soughtparticleH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֶֽׁ/ךָnapəšekā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!