“And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.”
Exodus 4:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:1823 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֨לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
וַ/יָּ֣שָׁבwayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יֶ֣תֶרyeter
JethronounH3500
Jethro. Compare
חֹֽתְנ֗/וֹḥōtənwō
father-in-law hisverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל/וֹ֙lwō
pron
אֵ֣לֲכָהʾēlăkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָּ֗אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וְ/אָשׁ֨וּבָה֙wəʾāšwbāh
so I may returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחַ֣/יʾaḥay
relatives mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/מִצְרַ֔יִםbəmiṣərayim
are in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אֶרְאֶ֖הwəʾerəʾeh
so I may seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הַ/עוֹדָ֣/םhaʿwōdām
¿ are still theyparticleH5750
all life long · at all · besides · but ···
חַיִּ֑יםḥayiym
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִתְר֛וֹyitərwō
JethronounH3503
לְ/מֹשֶׁ֖הləmōšeh
to MosespronH4872
לֵ֥ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לְ/שָׁלֽוֹםləšālwōm
to peacepronH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!