“And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.”
Exodus 4:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:1422 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽחַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַ֨ףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/מֹשֶׁ֗הbəmōšeh
on MosespronH4872
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/לֹ֨אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַהֲרֹ֤ןʾahărōn
is AaronnounH175
אָחִ֨י/ךָ֙ʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/לֵּוִ֔יhalēwiy
the LeviteparticleH3881
יָדַ֕עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דַבֵּ֥רdabēr
wellverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְדַבֵּ֖רyədabēr
he speaksverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ה֑וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/גַ֤םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
הִנֵּהhinēh
there!particleH2009
lo · see
הוּא֙hwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יֹצֵ֣אyōṣēʾ
is coming outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לִ/קְרָאתֶ֔/ךָliqərāʾtekā
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וְ/רָאֲ/ךָ֖wərāʾăkā
and he will see youconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/שָׂמַ֥חwəśāmaḥ
and he will be gladconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
בְּ/לִבּֽ/וֹbəlibwō
in heart hispronH3820
care for · consent · considered · courag ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!