“And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?”
Exodus 4:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 4:1120 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
שָׂ֣םśām
did he makeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
פֶּה֮peh
a mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
לָֽ/אָדָם֒lāʾādām
of personpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
א֚וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יָשׂ֣וּםyāśwm
does he makeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אִלֵּ֔םʾilēm
dumbadjH483
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
חֵרֵ֔שׁḥērēš
deafadjH2795
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
פִקֵּ֖חַpiqēḥa
seeingadjH6493
wise
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
עִוֵּ֑רʿiwēr
blindadjH5787
people)
הֲ/לֹ֥אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
do IprepH595
me · which
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!