“And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.”
Exodus 36:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 36:617 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַ֣וwayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
וַ/יַּעֲבִ֨ירוּwayaʿăbiyrw
and they caused to passconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ק֥וֹלqwōl
a proclamationnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
בַּֽ/מַּחֲנֶה֮bamaḥăneh
in the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אִשָּׁ֗הwəʾišāh
and a womanconjH802
each · every · female · many ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יַעֲשׂוּyaʿăśw
they makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מְלָאכָ֖הməlāʾkāh
worknounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
לִ/תְרוּמַ֣תlitərwmat
for the contribution ofpronH8641
heave offering · oblation · offered
הַ/קֹּ֑דֶשׁhaqōdeš
the holy placeparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וַ/יִּכָּלֵ֥אwayikālēʾ
and it was restrainedconjH3607
forbid · keep · refrain · restrain ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
מֵ/הָבִֽיאmēhābiyʾ
from bringingpronH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.