Exodus 36:3 — King James Version← Study notes

“And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.”

Exodus 36:3 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 36:322 words

וַיִּקְחוּwayiqəḥûAnd take

מִלִּפְנֵיmilip̄ənêFrom to face

מֹשֶׁהmōšehMoses

אֵתʾēt—

כָּלkālWhole

הַתְּרוּמָהhatərûmāhThe present

אֲשֶׁרʾăšerWho

הֵבִיאוּhēvîʾûGo

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

לִמְלֶאכֶתliməleʾḵetTo deputyship

עֲבֹדַתʿăvōdatWork

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

לַעֲשֹׂתlaʿăśōtTo do

אֹתָהּʾōtāh—

וְהֵםwəhēmAnd they

הֵבִיאוּhēvîʾûGo

אֵלָיוʾēlāywNear

עוֹדʿwōdIteration

נְדָבָהnədāvāhSpontaneity

בַּבֹּקֶרbabōqerIn dawn

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיִּקְחוּwayiqəḥûAnd take

מִלִּפְנֵיmilip̄ənêFrom to face

מֹשֶׁהmōšehMoses

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

הַתְּרוּמָהhatərûmāhThe present

אֲשֶׁרʾăšerWho

הֵבִיאוּhēvîʾûGo

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

לִמְלֶאכֶתliməleʾḵetTo deputyship

עֲבֹדַתʿăvōdatWork

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

לַעֲשֹׂתlaʿăśōtTo do

אֹתָהּʾōtāhdirect object marker (no translation)

וְהֵםwəhēmAnd they

הֵבִיאוּhēvîʾûGo

אֵלָיוʾēlāywNear

עוֹדʿwōdIteration

נְדָבָהnədāvāhSpontaneity

בַּבֹּקֶרbabōqerIn dawn

Explore community notes on Exodus 36:3

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →