Exodus 35:21 — King James Version← Study notes

“And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the Lord’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.”

Exodus 35:21 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 35:2122 words

וַיָּבֹאוּwayāvōʾûAnd go

כָּלkālWhole

אִישׁʾîšMan

אֲשֶׁרʾăšerWho

נְשָׂאוֹnəśāʾwōLift

לִבּוֹlibwōHeart

וְכֹלwəḵōlAnd whole

אֲשֶׁרʾăšerWho

נָדְבָהnādəvāhTo impel

רוּחוֹrûḥwōSpirit/wind

אֹתוֹʾōtwō—

הֵבִיאוּhēvîʾûGo

אֶתʾet—

תְּרוּמַתtərûmatPresent

יְהוָהyəhwāhLORD

לִמְלֶאכֶתliməleʾḵetTo deputyship

אֹהֶלʾōhelTent

מוֹעֵדmwōʿēdAppointment

וּלְכָלûləḵālAnd to whole

עֲבֹדָתוֹʿăvōdātwōWork

וּלְבִגְדֵיûləvigədêAnd to covering

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיָּבֹאוּwayāvōʾûAnd go

כָּלkālWhole

אִישׁʾîšMan

אֲשֶׁרʾăšerWho

נְשָׂאוֹnəśāʾwōLift

לִבּוֹlibwōHeart

וְכֹלwəḵōlAnd whole

אֲשֶׁרʾăšerWho

נָדְבָהnādəvāhTo impel

רוּחוֹrûḥwōSpirit/wind

אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)

הֵבִיאוּhēvîʾûGo

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

תְּרוּמַתtərûmatPresent

יְהוָהyəhwāhLORD

לִמְלֶאכֶתliməleʾḵetTo deputyship

אֹהֶלʾōhelTent

מוֹעֵדmwōʿēdAppointment

וּלְכָלûləḵālAnd to whole

עֲבֹדָתוֹʿăvōdātwōWork

וּלְבִגְדֵיûləvigədêAnd to covering

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

Explore community notes on Exodus 35:21

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →