“And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.”
Exodus 34:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:920 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֡אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
נָא֩nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
מָצָ֨אתִיmāṣāʾtiy
I have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֤ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙bəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֲדֹנָ֔/יʾădōnāy
O LordnounH136
יֵֽלֶךְyēlekə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֲדֹנָ֖/יʾădōnāy
the LordnounH136
בְּ/קִרְבֵּ֑/נוּbəqirəbēnw
in midst ourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַםʿam
is a peoplenounH5971
men · nation · people
קְשֵׁהqəšēh
stiff ofadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
עֹ֨רֶף֙ʿōrep
necknounH6203
ה֔וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/סָלַחְתָּ֛wəsālaḥətā
and you will forgiveconjH5545
pardon · spare
לַ/עֲוֺנֵ֥/נוּlaʿăwōnēnw
iniquity ourpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּwləḥaṭāʾtēnw
and sin ourconjH2403
purifying · sin(-ner · offering)
וּ/נְחַלְתָּֽ/נוּwnəḥalətānw
and you will take as a possession usconjH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!