“Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.”
Exodus 34:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:722 words
HebrewMeaning
נֹצֵ֥רnōṣēr
maintainingverbH5341
hidden thing · keep(-er · -ing) · monument ···
חֶ֨סֶד֙ḥesed
covenant loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עֲוֺ֣ןʿăwōn
the iniquity ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אָב֗וֹתʾābwōt
parentsnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בָּנִים֙bāniym
the childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָנִ֔יםbāniym
childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁלֵּשִׁ֖יםšilēšiym
a third generationnounH8029
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
רִבֵּעִֽיםribēʿiym
a fourth generationnounH7256
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!