“And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,”
Exodus 34:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:615 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲבֹ֨רwayaʿăbōr
and he passed byconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָי/ו֮pānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יִּקְרָא֒wayiqərāʾ
and he proclaimedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵ֥לʾēl
a GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
רַח֖וּםraḥwm
compassionateadjH7349
merciful
וְ/חַנּ֑וּןwəḥanwn
and graciousconjH2587
אֶ֥רֶךְʾerekə
long ofadjH750
-winged) · patient · slow
אַפַּ֖יִםʾapayim
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/רַבwərab
and great ofconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
חֶ֥סֶדḥesed
covenant loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וֶ/אֱמֶֽתweʾĕmet
assuredconjH571
establishment · faithful · right · sure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.