“And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.”
Exodus 34:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:421 words
HebrewMeaning
וַ/יִּפְסֹ֡לwayipəsōl
and he cut outconjH6458
hew
שְׁנֵֽיšənēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
לֻחֹ֨תluḥōt
tablets ofnounH3871
plate · table
אֲבָנִ֜יםʾăbāniym
stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
כָּ/רִאשֹׁנִ֗יםkāriʾšōniym
like the former tabletspronH7223
before · beginning · eldest · first ···
וַ/יַּשְׁכֵּ֨םwayašəkēm
and he rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
מֹשֶׁ֤הmōšeh
MosesnounH4872
בַ/בֹּ֨קֶר֙babōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יַּ֨עַל֙wayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ֣רhar
the mountain ofnounH2022
mount · promotion
סִינַ֔יsiynay
SinainounH5514
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֥הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֹת֑/וֹʾōtwō
himparticleH853
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
בְּ/יָד֔/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
שְׁנֵ֖יšənēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
לֻחֹ֥תluḥōt
tablets ofnounH3871
plate · table
אֲבָנִֽיםʾăbāniym
stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!