“And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.”
Exodus 34:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:3521 words
HebrewMeaning
וְ/רָא֤וּwərāʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרַ֔ןqāran
it shoneverbH7160
shine
ע֖וֹרʿwōr
the skin ofnounH5785
leather · skin
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
מֹשֶׁ֑הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/הֵשִׁ֨יבwəhēšiyb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֹשֶׁ֤הmōšeh
MosesnounH4872
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּסְוֶה֙hamasəweh
the veilparticleH4533
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָ֔י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּא֖/וֹbōʾwō
went heverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/דַבֵּ֥רlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִתּֽ/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!