“And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the Lord had spoken with him in mount Sinai.”
Exodus 34:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:3215 words
HebrewMeaning
וְ/אַחֲרֵיwəʾaḥărēy
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
כֵ֥ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
נִגְּשׁ֖וּnigəšw
they drew nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יְצַוֵּ֕/םwayəṣawēm
and he commanded themconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֧רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אִתּ֖/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
בְּ/הַ֥רbəhar
on the mountain ofpronH2022
mount · promotion
סִינָֽיsiynāy
SinainounH5514
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!