“And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.”
Exodus 34:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:3014 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אַהֲרֹ֜ןʾahărōn
AaronnounH175
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֤יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
קָרַ֖ןqāran
it shoneverbH7160
shine
ע֣וֹרʿwōr
the skin ofnounH5785
leather · skin
פָּנָ֑י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יִּֽירְא֖וּwayiyrəʾw
and they were afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מִ/גֶּ֥שֶׁתmigešet
from drawing nearpronH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֵלָֽי/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!