“And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.”
Exodus 34:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:2922 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/רֶ֤דֶתbəredet
when came downpronH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
מֵ/הַ֣רmēhar
from the mountain ofpronH2022
mount · promotion
סִינַ֔יsiynay
SinainounH5514
וּ/שְׁנֵ֨יwšənēy
and the twoconjH8147
couple · double · second · twain ···
לֻחֹ֤תluḥōt
the tablets ofnounH3871
plate · table
הָֽ/עֵדֻת֙hāʿēdut
the testimonyparticleH5715
witness
בְּ/יַדbəyad
were in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
בְּ/רִדְתּ֖/וֹbəridətwō
when came down hepronH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/הָ֑רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
וּ/מֹשֶׁ֣הwmōšeh
and MosesconjH4872
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֗עyādaʿ
he knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרַ֛ןqāran
it shoneverbH7160
shine
ע֥וֹרʿwōr
the skin ofnounH5785
leather · skin
פָּנָ֖י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/דַבְּר֥/וֹbədabərwō
because had spoken hepronH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִתּֽ/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!