Exodus 34:27 — King James Version← Study notes
“And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.”
Exodus 34:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:2719 words
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
יְהוָהyəhwāhLORD
אֶלʾelNear
מֹשֶׁהmōšehMoses
כְּתָבkətāvGrave
לְךָləḵāTo
אֶתʾet—
הַדְּבָרִיםhadəvārîmThe word
הָאֵלֶּהhāʾēlehThe these
כִּיkîRelative conjunction
עַלʿalAbove
פִּיpîMouth
הַדְּבָרִיםhadəvārîmThe word
הָאֵלֶּהhāʾēlehThe these
כָּרַתִּיkāratîCut
אִתְּךָʾitəḵāNearness
בְּרִיתbərîtCompact
וְאֶתwəʾetAnd nearness
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Exodus 34:27
Study summaries, cross-references, and discussion