“And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.”
Exodus 34:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:2719 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
כְּתָבkətāb
writeverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֑לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
כִּ֞יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֣יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
כָּרַ֧תִּיkāratiy
I have madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אִתְּ/ךָ֛ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
בְּרִ֖יתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
וְ/אֶתwəʾet
and withconjH854
among · before · by · for ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!