Exodus 34:24 — King James Version← Study notes

“For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the Lord thy God thrice in the year.”

Exodus 34:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 34:2421 words

HebrewMeaning

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אוֹרִ֤ישׁʾwōriyš

I will dispossessverbH3423

consume · destroy · disinherit · dispossess ···

גּוֹיִם֙gwōyim

nationsnounH1471

heathen · nation · people

מִ/פָּנֶ֔י/ךָmipāneykā

from before youpronH6440

accept · against · anger · as ···

וְ/הִרְחַבְתִּ֖יwəhirəḥabətiy

and I will enlargeconjH7337

make room · make wide

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

גְּבוּלֶ֑/ךָgəbwlekā

territory yournounH1366

bound · coast · great · landmark ···

וְ/לֹאwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

יַחְמֹ֥דyaḥəmōd

he will covetverbH2530

greatly beloved · covet · delectable thing · delight ···

אִישׁ֙ʾiyš

anyonenounH376

another · any · a certain · champion ···

אֶֽתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אַרְצְ/ךָ֔ʾarəṣəkā

land yournounH776

common · earth · field · ground ···

בַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗baʿălōtəkā

when going up youpronH5927

ascend up · at once · break · bring ···

לֵ/רָאוֹת֙lērāʾwōt

to present yourselfpronH7200

appear · approve · behold · certainly ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

פְּנֵי֙pənēy

the presence ofnounH6440

accept · against · anger · as ···

יְהוָ֣הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā

God yournounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

שָׁלֹ֥שׁšālōš

threeadjH7969

fork · often · thir(-teen · -teenth) ···

פְּעָמִ֖יםpəʿāmiym

timesnounH6471

corner · foot · going · fold ···

בַּ/שָּׁנָֽהbašānāh

in the yearpronH8141

whole age · long · old

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!