Exodus 34:24 — King James Version← Study notes

“For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the Lord thy God thrice in the year.”

Exodus 34:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 34:2421 words

כִּיkîRelative conjunction

אוֹרִישׁʾwōrîšOccupy

גּוֹיִםgwōyimNation

מִפָּנֶיךָmipāneyḵāFrom face

וְהִרְחַבְתִּיwəhirəḥavətîAnd broaden

אֶתʾet—

גְּבוּלֶךָgəvûleḵāCord

וְלֹאwəlōʾAnd not

יַחְמֹדyaḥəmōdDelight in

אִישׁʾîšMan

אֶתʾet—

אַרְצְךָʾarəṣəḵāEarth

בַּעֲלֹתְךָbaʿălōtəḵāIn ascend

לֵרָאוֹתlērāʾwōtTo see

אֶתʾet—

פְּנֵיpənêFace

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

שָׁלֹשׁšālōšThree

פְּעָמִיםpəʿāmîmStroke

בַּשָּׁנָהbašānāhIn year

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

אוֹרִישׁʾwōrîšOccupy

גּוֹיִםgwōyimNation

מִפָּנֶיךָmipāneyḵāFrom face

וְהִרְחַבְתִּיwəhirəḥavətîAnd broaden

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

גְּבוּלֶךָgəvûleḵāCord

וְלֹאwəlōʾAnd not

יַחְמֹדyaḥəmōdDelight in

אִישׁʾîšMan

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

אַרְצְךָʾarəṣəḵāEarth

בַּעֲלֹתְךָbaʿălōtəḵāIn ascend

לֵרָאוֹתlērāʾwōtTo see

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

פְּנֵיpənêFace

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

שָׁלֹשׁšālōšThree

פְּעָמִיםpəʿāmîmStroke

בַּשָּׁנָהbašānāhIn year

Explore community notes on Exodus 34:24

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →