“But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.”
Exodus 34:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:2016 words
HebrewMeaning
וּ/פֶ֤טֶרwpeṭer
and the firstborn ofconjH6363
openeth · such as open
חֲמוֹר֙ḥămwōr
a donkeynounH2543
תִּפְדֶּ֣הtipədeh
you will redeemverbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
בְ/שֶׂ֔הbəśeh
with a sheeppronH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִפְדֶּ֖הtipədeh
you will redeem itverbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹwaʿărapətwō
and you will break neck itsconjH6202
break down · break (cut off · strike off) neck
כֹּ֣לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּכ֤וֹרbəkwōr
the firstborn ofnounH1060
firstborn
בָּנֶ֨י/ךָ֙bāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
תִּפְדֶּ֔הtipədeh
you will redeemverbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵרָא֥וּyērāʾw
people will present themselvesverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פָנַ֖/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
רֵיקָֽםrēyqām
emptyadvH7387
empty · in vain · void
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!