“And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.”
Exodus 34:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:1612 words
HebrewMeaning
וְ/לָקַחְתָּ֥wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/בְּנֹתָ֖י/וmibənōtāyw
some of daughters hispronH1323
branch · company · daughter · first ···
לְ/בָנֶ֑י/ךָləbāneykā
for sons yourpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/זָנ֣וּwəzānw
and they will prostitute themselvesconjH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
בְנֹתָ֗י/וbənōtāyw
daughters hisnounH1323
branch · company · daughter · first ···
אַחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ןʾĕlōhēyhen
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הִזְנוּ֙wəhizənw
and they will make prostitute themselvesconjH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּנֶ֔י/ךָbāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהֵי/הֶֽןʾĕlōhēyhen
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!