“Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;”
Exodus 34:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:1514 words
HebrewMeaning
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּכְרֹ֥תtikərōt
you should makeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְּרִ֖יתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
לְ/יוֹשֵׁ֣בləywōšēb
to the inhabitants ofpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/זָנ֣וּwəzānw
and they will prostitute themselvesconjH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹֽהֵי/הֶ֗םʾĕlōhēyhem
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/זָבְחוּ֙wəzābəḥw
and they will sacrificeconjH2076
offer · sacrifice · slay
לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םlēʾlōhēyhem
to gods theirpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/קָרָ֣אwəqārāʾ
and someone will inviteconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
וְ/אָכַלְתָּ֖wəʾākalətā
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִ/זִּבְחֽ/וֹmizibəḥwō
some of sacrifice hispronH2077
sacrifice
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.