“For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:”
Exodus 34:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:1412 words
HebrewMeaning
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הtišətaḥăweh
you must bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/אֵ֣לləʾēl
to a godpronH410
goodly · great · idol · might ···
אַחֵ֑רʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
קַנָּ֣אqanāʾ
is jealousadjH7067
שְׁמ֔/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
אֵ֥לʾēl
is a GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
קַנָּ֖אqanāʾ
jealousadjH7067
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!