“Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:”
Exodus 34:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:1215 words
HebrewMeaning
הִשָּׁ֣מֶרhišāmer
take heedverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לְ/ךָ֗ləkā
pron
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּכְרֹ֤תtikərōt
you should makeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְּרִית֙bəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
לְ/יוֹשֵׁ֣בləywōšēb
to the inhabitants ofpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בָּ֣אbāʾ
are about to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֶ֑י/הָʿāleyhā
to itpronH5921
according to · after · against · among ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יִהְיֶ֥הyihəyeh
he should becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/מוֹקֵ֖שׁləmwōqēš
a snarepronH4170
gin · snare · trap
בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָbəqirəbekā
in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!