“Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.”
Exodus 34:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:1117 words
HebrewMeaning
שְׁמָ֨רšəmār
observeverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֥רʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֣məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הִנְ/נִ֧יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
גֹרֵ֣שׁgōrēš
am about to drive outverbH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
מִ/פָּנֶ֗י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֱמֹרִי֙hāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יwəhakənaʿăniy
and the CanaanitesconjH3669
merchant · trafficker
וְ/הַ/חִתִּי֙wəhaḥitiy
and the HittitesconjH2850
Hittities
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יwəhapəriziy
and the PerizzitesconjH6522
וְ/הַ/חִוִּ֖יwəhaḥiwiy
and the HivitesconjH2340
וְ/הַ/יְבוּסִֽיwəhayəbwsiy
and the JebusitesconjH2983
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!