Exodus 34:10 — King James Version← Study notes
“And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee.”
Exodus 34:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:1033 words
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
הִנֵּהhinēhLo!
אָנֹכִיʾānōḵîI
כֹּרֵתkōrētCut
בְּרִיתbərîtCompact
נֶגֶדnegedFront
כָּלkālWhole
עַמְּךָʿaməḵāPeople
אֶעֱשֶׂהʾeʿĕśehDo
נִפְלָאֹתnip̄əlāʾōtSeparate
אֲשֶׁרʾăšerWho
לֹאlōʾNot
נִבְרְאוּnivərəʾûCreate
בְכָלvəḵālIn whole
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
וּבְכָלûvəḵālAnd in whole
הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation
וְרָאָהwərāʾāhAnd see
כָלḵālWhole
הָעָםhāʿāmThe people
אֲשֶׁרʾăšerWho
אַתָּהʾatāhThou
בְקִרְבּוֹvəqirəbwōIn nearest
אֶתʾet—
מַעֲשֵׂהmaʿăśēhAction
יְהוָהyəhwāhLORD
כִּיkîRelative conjunction
נוֹרָאnwōrāʾFear
הוּאhûʾHe
אֲשֶׁרʾăšerWho
אֲנִיʾănîI
עֹשֶׂהʿōśehDo
עִמָּךְʿimāḵəWith
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Exodus 34:10
Study summaries, cross-references, and discussion