Exodus 34:1 — King James Version← Study notes
“And the Lord said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.”
Exodus 34:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 34:122 words
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
יְהוָהyəhwāhLORD
אֶלʾelNear
מֹשֶׁהmōšehMoses
פְּסָלpəsālCarve
לְךָləḵāTo
שְׁנֵיšənêTwo
לֻחֹתluḥōtGlisten
אֲבָנִיםʾăvānîmStone
כָּרִאשֹׁנִיםkāriʾšōnîmLike first
וְכָתַבְתִּיwəḵātavətîAnd grave
עַלʿalAbove
הַלֻּחֹתhaluḥōtThe glisten
אֶתʾet—
הַדְּבָרִיםhadəvārîmThe word
אֲשֶׁרʾăšerWho
הָיוּhāyûExist
עַלʿalAbove
הַלֻּחֹתhaluḥōtThe glisten
הָרִאשֹׁנִיםhāriʾšōnîmThe first
אֲשֶׁרʾăšerWho
שִׁבַּרְתָּšibarətāBurst
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Exodus 34:1
Study summaries, cross-references, and discussion