“And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the Lord went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.”
Exodus 33:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:726 words
HebrewMeaning
וּ/מֹשֶׁה֩wmōšeh
and MosesconjH4872
יִקַּ֨חyiqaḥ
he tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֹ֜הֶלhāʾōhel
the tentparticleH168
home · tabernacle · tent
וְ/נָֽטָהwənāṭāh
and he pitchedconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
ל֣/וֹlwō
pron
מִ/ח֣וּץmiḥwṣ
from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לַֽ/מַּחֲנֶ֗הlamaḥăneh
of the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
הַרְחֵק֙harəḥēq
at a distanceverbH7368
be · cast · drive · get ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֔הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וְ/קָ֥רָאwəqārāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
ל֖/וֹlwō
pron
אֹ֣הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵ֑דmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְבַקֵּ֣שׁməbaqēš
one who soughtverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יֵצֵא֙yēṣēʾ
he went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֹ֣הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵ֔דmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מִ/ח֥וּץmiḥwṣ
was from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לַֽ/מַּחֲנֶֽהlamaḥăneh
of the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!