“For the Lord had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.”
Exodus 33:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:525 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he had saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
אֱמֹ֤רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עַםʿam
are a peoplenounH5971
men · nation · people
קְשֵׁהqəšēh
stiff ofadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
עֹ֔רֶףʿōrep
necknounH6203
רֶ֧גַעregaʿ
a momentnounH7281
moment · space · suddenly
אֶחָ֛דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אֶֽעֱלֶ֥הʾeʿĕleh
I will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְ/קִרְבְּ/ךָ֖bəqirəbəkā
in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
וְ/כִלִּיתִ֑י/ךָwəkiliytiykā
and I will make an end of youconjH3615
cease · consume · determine · destroy ···
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הוֹרֵ֤דhwōrēd
take downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עֶדְיְ/ךָ֙ʿedəyəkā
ornaments yournounH5716
excellent · ornament
מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָmēʿāleykā
from on yourselfpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אֵדְעָ֖הwəʾēdəʿāh
so let me considerconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מָ֥הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֶֽעֱשֶׂהʾeʿĕśeh
will I doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָּֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!