“And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.”
Exodus 33:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:412 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿ
and it heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֥רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/רָ֛עhārāʿ
badparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יִּתְאַבָּ֑לוּwayitəʾabālw
and they mournedconjH56
mourn
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁ֛תוּšātw
they placedverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
אִ֥ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
עֶדְי֖/וֹʿedəywō
ornaments hisnounH5716
excellent · ornament
עָלָֽי/וʿālāyw
on himselfpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!