“Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.”
Exodus 33:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 33:317 words
HebrewMeaning
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֛רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֥תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֖בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבָ֑שׁwdəbāš
and honeyconjH1706
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶֽעֱלֶ֜הʾeʿĕleh
I will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗bəqirəbəkā
in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַםʿam
are a peoplenounH5971
men · nation · people
קְשֵׁהqəšēh
stiff ofadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
עֹ֨רֶף֙ʿōrep
necknounH6203
אַ֔תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
אֲכֶלְ/ךָ֖ʾăkeləkā
I should make an end of youverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
בַּ/דָּֽרֶךְbadārekə
on the journeypronH1870
away · because of · by · conversation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!